Combination of twTesting Trametinib and Dabrafenib as a Potential Targeted Treatment in Cancers With BRAF Genetic Changes (MATCH-Subprotocol H)