Testing the Addition of Radiotherapy to the Usual Treatment (Chemotherapy) for Patients With Esophageal and Gastric Cancer That Has Spread to a Limited Number of Other Places in the Body